תרגומים לרכישה
Rational Island Publishers

The following Rational Island Publishers (RIP) publications have been translated into Hebrew and can be ordered by clicking the links below.

הפן האנושי בבני אדם
   The Human Side of Human Beings   pdf

יסודות הייעוץ ההדדי להערכה מחדש
Fundamentals Manual   pdf

 מה לא תקין במערכת "בריאות הנפש" ומה ניתן
לעשות בקשר לכך
What’s Wrong with the “Mental Health” System and
What Can Be Done About It   pdf

כיצד להתחיל ייעוץ הדדי להערכה מחדש
How to Begin ”Re-evaluation Counseling“   pdf

כיצד להעניק לילדים בסיס רגשי איתן
How to Give Children an Emotional Head Start
by Marjon Riekerk

אמנות ההקשבה
The Art of Listening   pdf

הזכר האנושי
The Human Male by Harvey Jackins and others   pdf

הבהרות וסיכומים
   Clarifying and Summarizing   pdf

״למען כל חי״
Sustaining All Life:
Overcoming the Destructive Policies of the Past   pdf

אם אתה זקוק לעזרה בניווט בדף זה או בהזמנה מהאי Rational פנה לתמי שמיר. 
If you need help navigating this page or ordering from Rational Island contact Tami Shamir.

_____________________________________________________________

תרגומים לעברית

Hebrew Translations

אם אתה זקוק לעזרה בניווט בדף זה או בהזמנה מהאי Rational פנה לתמי שמיר. 
If you need help navigating this page or ordering from Rational Island contact Tami Shamir.

עותק יחיד מכל אחד ממאמרים אלו ניתן להדפסה או להורדה לשימוש אישי ללא תשלום. אם מופצים מספר עותקים (בכתב או באופן אלקטרוני), יש להעביר תמלוגים בשיעור של עשרה סנט לפחות ($0.50) לכל עותק לידי בית ההוצאה לאור של יעוץ הדדי – Rational Island Publishers. על גב הכריכה של פרזנט טיים מופיעה רשימה של תרגומים נוספים לעברית, הניתנים לרכישה בחנות המקוונת שלנו.

One free copy of these articles may be printed or downloaded for personal use. If multiple copies are to be shared (via print or electronically), at least fifty cents ($0.50 U.S.) per copy of the article must be paid to Rational Island Publishers.

מבוא
(Introductions)

  איך להתחיל תרגול ביעוץ הדדי
How to Begin Co-Counseling
Harvey Jackins 1996

ברוכים הבאים לייעוץ הדדי להערכה מחדש
Welcome to Co-counseling
Harvey Jackins 1995

התיאוריה הבסיסית של "יעוץ להערכה מחדש", אשר עליה מבוססת העבודה  של "מאוחדים לסיום הגזענות"
The Basic Theory of Re-evaluation Counseling Upon Which the
Work of United to End Racism Is Based

ייעוץ בפועל
(Counseling Practice)

סתירה ליאוש

המאבק להיות אנושי באופן מלא
The Struggle to Be Fully Human
Tim Jackins 2003

הנקודה הרביעית – או "נקודת האפס"
A Fourth Point 
Harvey Jackins 2002 

החופש להחליט  
Freedom of Decision
Harvey Jackins 1987

הכלים המדויקים של היועץ 
The Exact Tools of the Counselor
Harvey Jackins 1987

וותרו על ציפיות שווא ו"אכזבות" 
Give Up False Expectations and "Disappointment"
Harvey Jackins 1989

טכניקות חדשות
New Techniques
Harvey Jackins 1995

ייעוץ הדדי בהווה 
Counseling in Present Time
Randi Wolfe 1999

לא להאמין למצוקות שלנו 
Not Believing Our Distresses
Tim Jackins 2002

מערכות היחסים בינינו 
Our Relationship with Each Other
Tim Jackins 2003

עובדים על מצוקותינו בגלוי ובאופן מלא 
Openly and Fully Working on Our Distresses
Tim Jackins 2002

קרבה כסתירה מרכזית למצוקה 
Closeness as a Key Contradiction to Distress
Gwen Brown 1987

ק ש ר 
Connection
Tim Jackins 2004

רפיון ידיים תמיד ישן 
Discouragement is Always Old
Tim Jackins 2007

שמים קץ לגזענות - גורמים לזה לקרות 
Ending Racism – Making it Happen
Tim Jackins 2002

תחרות : פעילות לא אנושית 
Competition - an inhuman activity
Perry Saidman 1994

תיאוריה רציונאלית על מיניות 
A Rational Theory of Sexuality
Harvey Jackins 1977

את לא לבד 
Your Are Not Alone
Tim Jackins 2007

יושרה ואומץ 
Integrity and Courage
Harvey Jackins 1995

קשרים אנושיים וסקס 
Human Connections, and Sex
Tim Jackins 2010

מורות, מנהיגות, בניית קהילה
(Teaching, leading and community building)

מנקים יחסים 
Cleaning Up Relationships 
Tim Jackins 2008

מערכות יחסים 
Relationships
Tim Jackins 2004

טבע תהליך הלמידה 
The Nature of the Learning Process
Harvey Jackins 1978

טיוטת מדיניות שחרור∫ דיכוי ושחרור "בריאות
Draft Liberation Policy Statement:
“Mental Health” Oppression and Liberation

שחרור
(Liberation)

מזרחיים והשואה 
Mizrahi Jews and the Holocaust
Merchi Shookroun Lior 2013

 הכול השתנה 
Everything has Changed
Margo Hittleman 2014

יהודים יקרים 
Dear Fellow Jews
Margo Hittleman

הדפוסים הכרוניים של מעמדיות 
The Chronic Patterns of Classism
Harvey Jackins 1992 

העבודה המעשית לביעור הגזענות שלך 
The Concrete Work of Eliminating Your Racism
Jennifer Wexler 1992

התחייבויות של יהודים/יהודיות 
Jewish Commitments 

טיוטת הצהרה למדיניות נשים 
Draft Women's Policy Statement 
2005

עבודה לחיסול הגזענות – הבהרה חשובה 
An Important Clarification about Racism
Harvey Jackins 1978

עשרת הדברות של ההורים 
The Ten Parents' Commandments
Francis Colins

תפקידם של אנשים לבנים בסיום הגִזְעָנות 
The Role of White People in Ending Racism
Tim Jackins 2002

ת ק ו ו ה 
Hope
Tim Jackins 2001

האוניברסאליות של הקלטות המצוקה של המדכא 
The Universality of Oppressor Recordings
Tim Jackins 2003

הרוב היצרני 
The Productive Majority
Harvey Jackins 1978

 סדנהליהודיםולפלסטיניםבישראל 
Workshop for Jews and Palestinians in Israel
Ofer Lior

תיקון עולם
(Wide World Changing)

טיוטת תוכנית שינויי אקלים גרסה קצרה
Climate Change Draft Program Short Version

העבודה של למען כל חי
The Work of Sustaining All Life and United to End Racism

title
Sustaining All Life: Overcoming the Destructive Policies of the Past
Diane Shisk and Others 2015

נשים, גברים, מלחמה וסקסיזם  
Women, Men, War, and Sexism
Tami Shamir 2014

ראשון לקראת כוח ותקווה צעד
Taking the first step toward strength and hope
Orna Shuman 

כתבי עת–קבוצות שחרור
(Journals)

רוח חדשה
(Ruah Hadashah)

ישראל  והמזרח  התיכון  בפרספקטיבה
Israel and the Middle East in Perspective
Harvey Jackins 1996 

(חוזרים הביתה (מעמד בעלי הון
(Coming Home)

ביעור ההתנשאות 
Eliminating Arrogance
Jo Saunders 1996

עושר שבא בירושה 
Inherited Wealth
Jo Saunders 1996