Copyright © 1952-2026
Re‑evaluation Counseling Community Resources, Inc.
all rights reserved.

News flash

Webinars

SAL Fundraiser

Discharging War Groups

---

Digital Present Time

Harvey Books Index

---

Present Time
October 2026
Table of Contents
Print   PDF

Thoughts from Tim
I Want You Back

• home

• member log in

• thought of the day

• contact

• web site support

• For People New to RC
• The Origins of RC
• Articles & Publications
  • Translations & Language Liberation
    • Acholiluo
    • Afrikaans
    • Armenian / Հայերեն թարգմանություններ
    • Amharic
    • Arabic
    • Euskara (Basque)
    • Chinese
    • Hrvatskijezik (Croatian)
    • Czech / České překlady
    • Dansk (Danish)
    • Nederlands (Dutch)
      • Nederlands Voorlopige Vertalingen
    • Esperanto
    • Farsi
    • Fassarar Hausa
    • Filipino
    • Suomea (Finnish)
    • Français (French)
    • Frisian
    • Galacian / Traducións ao galego
    • Deutsch (German)
    • Greek
    • Hebrew
    • Hindi
    • Magyar (Hungarian)
    • Igbo
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • isiZulu
    • Japanese
    • Kannada
    • Kiswahili
    • Korean
    • Malayalam
    • Marathi
    • Norsk (Norwegian)
    • Polski (Polish)
    • Portuguès (Portuguese)
    • Limba Român (Romanian)
    • Russian
    • Sami
    • Shona
    • Slovensky (Slovak)
    • Español (Spanish)
    • Svenska (Swedish)
    • Tamil
    • Telugu
    • Yoruba
  • Subscriptions
  • Present Time & Other Journals
    • Present Time
    • Digital Present Time
      • Contents 200
      • Contents 201
      • Contents 202
      • Contents 203
      • Contents 204
      • Contents 205
      • Contents 206
      • Contents 207
      • Contents 208
      • Contents 209
      • Contents 210
      • Contents 211
      • Contents 212
      • Contents 213
      • Contents 214
      • Contents 215
      • Contents 216
    • PDF Downloads
    • Recent Articles
    • RC Journals
  • Online Books, Pamphlets, Audio Recordings
    • RC Theory
  • Publication Updates, Supplements, Corrections
    • Fundamentals Teaching Guide Part II (Liberation) Readings
    • Fundamentals Teaching Guide Resources
      • Fundamentals Teaching Guide Part I
  • Resources for RC Editors
  • Rational Island Publishers: Privacy Policy & Website Help
  • Articles by Category
    • Community Building
    • RC Liberation Theory
    • Ending Racism
    • Transformation of Society
    • Teaching RC
      • Articles About Teaching
      • Fundamentals Class Outlines
    • Care of the Environment
    • Other Important Categories
    • Articles from recent issues of Present Time
  • Important Articles by Harvey Jackins
• Digital Present Time
• RC literature
• Community Organization
  • Guidelines
    • 2022 Guidelines for the RC Community
    • Guidelines for Use of the Electronic Lists
    • Goals of the RC Community
    • Articles Supporting the Guidelines
    • Sample guidelines for Community membership
  • Workshops
    • Web site Organizing Tools
      • Web site Organizing Tools Class 1
      • Web site Organizing Tools Class 2
      • Web site Organizing Tools Class 3
      • Web site Organizing Tools Class 4
  • Forms
    • Regional and International
    • Outside USA
    • Inside the USA
    • Order Forms
    • Teacher Applications
  • COVID-19 (coronavirus) and the RC Community
  • Community Goals
  • Electronic Mailing Lists
  • RC Webinars
    • Listing of webinars
  • Local
    • Norway
    • Victoria, Australia
    • NYC/NJ metropolitan area
    • Alameda
    • Seattle RC Community
    • Washington DC RC Community
• Counseling Practice
  • How to Begin
    • Online classes
      • Apply for Online Class
      • Lesson 1: Basic Human Nature/Listening
      • Lesson 2: Distress Recordings and Distress Patterns
      • Lesson 3: Discharge
      • Lesson 4: The Role of Counselor and Client
      • Lesson 5: Fundamental Counseling Techniques
      • Lesson 6: More on Contradictions
      • Lesson 7: And Even More on Techniques and Contradictions
      • Lesson 8: The Early Roots of Distress Recordings
      • Lesson 9: Co-counseling Session Reports
      • Lesson 10: Rational Human Needs and Addictions
      • Lesson 11: Oppression and Liberation: An Introduction
      • Lesson 12: The Counseling Relationship
      • Lesson 13: Thinking, Logic and Power
      • Lesson 14: Setting Goals
      • Lesson 15: Reality
      • Lesson 16: Our Goodness, Our Relationships, and Our Confidence and Hope
      • Lesson 17: More on Oppression and Liberation: The Basics and Ending Racism
      • Lesson 18: Overview of Other Major Forms of Oppression
      • Lesson 19: Counseling on Relationships, Closeness, and Sex
      • Lesson 20: Care of the Environment
      • Lesson 21: RC Learning Theory
      • Lesson 22: RC Literature - Reading and Writing
      • Lesson 23: The RC Community, Teaching, Leaading and Inviting
      • While You Wait
    • Classes near you
    • How to Begin RC
  • Counseling Techniques
    • Commitments
  • Welcome to RC
  • Basic Theory
  • Perspectives
    • IRP Perspectives
    • Taking a Needed Initiative (on the climate emergency)
    • On the Middle East
    • On the Middle East
    • Ending War
    • On 9 / 11
  • Harvey Jackins
  • Audio and video recordings on Community Building, Counseling, and Liberation
  • Glossary of RC Terms
    • Comprehensive Glossary of RC Terms
    • Glossary of terms for people new to RC
• Human Liberation
  • Our Work to End Racism and Genocide
  • International Liberation and Commonality Reference People
  • Draft Liberation Policy Statements
    • Hindus Liberation
    • Native Liberation
    • Care of the Environment
    • Women
    • Disability Liberation
    • Basque People
    • People Raised Poor
    • "Mental Health" Liberation
    • Irish Liberation
    • Transformation of Society
    • Middle-Class People
    • Older Statements
    • Drafts of Drafts
  • Liberation theory articles
  • No Limits for Women
    • Mission Statement
    • NGO Forum CSW60 No Limits workshops
    • Publications
    • Video & Photos of No Limits at Beijing Plus 20
    • Women's March
    • The Basics of RC Women’s Liberation
  • Language Liberation
  • Re-evaluation Foundation
    • About the Re-evaluation Foundation
    • Information for Contributors
    • Grant applicants
    • Selected projects
      • Overview
      • Leadership Global Majority
      • Global Initiatives
      • Development of Young People
      • Care of the Environment and Sustaining All Life
    • Foundation leadership
    • Foundation finances
    • Contact the Foundation
  • Articles by Tim on the Transformation of Society
• Care of the Environment
  • Climate Change and the RC Communities
  • Unified Goal on the Climate
  • Care of the Environment
  • Sustaining All Life
  • Climate Change Resources (from outside the RC Community)
• Three RC Websites
  • Three RC Websites

Frisian Translations

Fryslân en it Frysk
Friesland and the Frisian Language
Annie Hoekstra 1998

HC mienskips-doel, oannommen op de wrâldkonferinsje fan 2013
RC Community Goal at the World Conference 2013
Van Ommen 2013

One free copy of this article may be printed or downloaded for personal use. If multiple copies are to be shared (via print or electronically), at least fifty cents ($0.50 U.S.) per copy of the article must be paid to Rational Island Publishers. 

---