Traductions françaises
French Translations
Pratique de la Co-écoute
Counseling Practice
Décider de riposter
Tim Jackins
Deciding to Fight Back
Réponse au développement continu de la pandémie de COVID
Tim Jackins
Responding to the continuing Development of the COVID Pandemic
Quelques réflexions sur la décharge en temps de guerre et de troubles Barbara Love
Some Thoughts about Discharge
Jusqu’à quel point les humainspeuvent-ils être connectés?
Tim Jackins
How Connected Can Humans Be
Décharger sur les souvenirs sexuels précoces
Joan Karp
Discharging on Early Sexual Memories
Donner de l'attention
Harvey Jackins
Paying Attention
Finaliser un triomphe précoce
Tim Jackins
Completing an Early Triumph
Rester focalisé-e sur les bonnes choses de la vie
Janet Foner
Staying Focused on Good Things in Life
Défier l’isolement
Tim Jackins
Challenging Isolation
Toucher l'esprit de nombreuses personnes
Tim Jackins
Reaching Many People’s Minds
La mort et le décès, la vie et l'existence, et le COVID-19
Joan Karp
Death & Dying, Life & Living, and COVID-19
Revenir d’exil
Tim Jackins
Coming Back from Exile
Être parent pendant la pandémie
Anonyme
Parenting During the Pandemic
Nous opposer ensemble aux politiques irrationnelles
Tim Jackins
Opposing Irrational Policies Together
"Je choisis de vivre pleinement ma vie"
B--
I Choose to Live My Life to the Fullest
Décharger les automatismes de domination
Tim Jackins
Discharging Patterns of Domination
Nous avons besoin de cet outil libérateur
Chioma Okonkwo
We Need This Liberation Tool
S’informer sur le changement climatique dans un groupe de Co-écoute
Katie Kauffman
Learning about Climate Change in an RC Class
Terminer une bataille inachevée
Tim Jackins
Finishing an Unfinished Battle
Engagements
Commitments
Aider les gens à décharger leurs peurs profondes
Harvey Jackins
Helping People Discharge Heavy Fear
Cessez de répéter la détresse au nom de la Co-écoute
Harvey Jackins
Stop Rehearsing Distress in the Name of Co-Counseling
Changer notre esprit
Tim Jackins
Changing Your Mind
Choisir de décharger
Tara Jones
Choosing Discharge
Choisir de ne pas agir selon les automatismes
Kevin Cassity
Choosing not to Act a Pattern
Clarification d'une confusion concernant les relations humaines
Harvey Jackins
Clarifying a Confusion in Human Relationships
Conjectures sur ce que pourrait être une sexualité complètement rationnelle pour les êtres humains
Harvey Jackins
Speculating About What a Completely Rational Sexuality Would Be Like for Humans
Enfant chérie, tu es désirée
Diane Shisk
Beloved Child, You are Wanted
Est-ce que tu me veux dans ta vie?
Tim Jackins
Do You Want Me In Your Life?
Être au centre de mon Univers
Pamela Haines
On Being at the Center of My Universe
Être rationnel-le à propos des "besoins gelés"
Charlotte Lowrey
Being Rational About Frozen Needs
Garder l'attention centrée sur le présent
Janet Foner
Being Centered on the Present
ll était une fois
Deborah Robinson
Once Upon a Time
Je choisis "nous"
Tim Jackins
I Choose Us
L’écoutant-e est un joueur de cornemuse
Harvey Jackins
The Counselor as Bagpiper
L'espoir
Tim Jackins
Hope
L'importance du travail de Co-écoute à propos d'Harvey
Tim Jackins
The Importance of Counseling About Harvey
L'intelligence peut-elle être en charge?
Harvey Jackins
Can Intelligence Take Charge?
L'utilisation de l'imaginaire et les risques associés
Harvey Jackins
The Uses and Pitfalls of Fantasizing
L’utilisation intensive des "directions obliques"
Harvey Jackins, Catherine Land
The Intensive Use of Understatements
La complète appréciation de soi
Harvey Jackins
The Complete Appreciation of Oneself
La mort et le décès, la vie et l'existence
Joan Karp
Death and Dying, Life and Living
La première étape est de se mettre en mouvement
Tim Jackins
The First Step is to Get in Motion
La réévaluation de Christopher
Marianna Cayten
Christopher's Re-evaluation
Le contrat de réalité
Harvey Jackins
The Reality Agreement
Le "credo" selon Harvey
Harvey Jackins
Proposed Draft Credo
Le sommeil
Tim Jackins
Sleep
Lutter pour nous-mêmes – Devinez qui gagne?
Tim Jackins
Fighting for Ourselves--Guess Who Wins?
Ne le prenez pas pour vous personnellemen
Tim Jackins
Don't Take it Personally
Ne pas confondre "porter l'attention en dehors de la détresse" et faire semblant
Dai Lee
"Attention Away from Distress" versus Pretending
Nous avons les ressources pour guérir de tout
Tim Jackins
We Have the Resources to Recover From Everything
Nous pourrions peut-être faire quelque chose de grandiose
John Braxton
Perhaps We Could Do Something Big
Nouvelles réflexions sur le contrat de réalité
Harvey Jackins
Additional Reports on the "Reality Agreement"
Plus de vingt années d'ateliers sur les souvenirs sexuels précoces
Joan Karp
Over Twenty Years of Early Sexual Memories Workshops
Vous serez peut-être obligés d’être heureux
Tim Jackins
You Might Have To Be Happy
À propos des médicaments psychiatriques
Janet Foner
About Psychiatric Drugs
Les connexions humaines et le sexe
Tim Jackins
Human Connections, and Sex
Les relations
Tim Jackins
Relationships
Les expériences pénibles se sont produites il y a longtemps
Tim Jackins
Hard Things Happened Long Ago
Plus de contacts, un contact régulier et une vision de la réalité
Tim Jackins
More Contact, Steady Contact, and A Picture of Reality
Remplacement des genoux, avec décharge
Diane Shisk
Two Knee Replacements, With Discharge
Sur la piste des automatismes d'impuissance
Harvey Jackins
On the Trail of Powerlessness Patterns
Surmonter défaites et découragement précoces
Tim Jackins
Overcoming Early Defeats and Discouragement
Travailler sur la souffrance venant des mères et des pères
Lance Willard
Work on the Hurts From Both Mother and Father
Trouver comment lutter pour nous mêmes
Diane Shisk
Figuring Out Fighting for Ourselves
Un autre point de vue sur les relations
Tim Jackins
Another Look at Relationships
Un engagement envers le courant ascendant
Harvey Jackins
Commitment to the Upward Trend
Un pense-pas-bête
Beth Edmonds
A Reminder
Un quatrième point
Harvey Jackins
A Fourth Point
Cessez de répéter la détresse au nom de la Co-écoute
Harvey Jackins
Stop rehearsing distress in the name of Co-Counseling
L'adieu à mon père, un homme de la class ouvrière
Patrick Blaque
Farewell to My Father, a Man of the Working Class
Accepter le dernier voyage
Danielle Rice
Embracing the Journey
Avancer ensemble
Tim Jackins
Going Forward Together
Continuer à développer le leadership de la Co-écoute
Tim Jackins
Continuing to Develop RC Leadership
Réflexions sur la proximité alors que nous envisageons un retour aux séances en face-à-face
K Webster
Thoughts on Closeness
Réflexions sur le retour à la Co-écoute en face-à-face
Wendy Ganz
Thoughts on Returning to In-Person
Last modified: 2025-04-11 23:15:27+00