日本語翻訳
Japanese Translations
教えること、指導すること、地域づくり
Teaching, Leading, and Community Building
福島プロジェクトの開始 (神野愛子)
プレゼントタイム PT 171 号
The Launch of the Fukushima Project, PT 171
Aiko Jinno 2013
地震と津波のあとに日本のコウ・カウンセラーに資源を送る
ダイアン・シスク、 プレゼントタイム １６４号
Bringing Resource to Japanese Co-Counselors Following the Earthquake and Tsunami, PT 164
Diane Shisk and Chuck Esser 2011
RCの力
日比野ゆうこ、プレゼントタイム １６４号
The Power of RC, PT 164
Yuko Hibino 2011
困難な状況においても考えることはできる
テレサ・エンリコ、プレゼントタイム １６４号
Possible to Think During a Difficult Time, PT 164
Teresa Enrico 2011
恐怖は孤独感からくる
ティム・ジャキンス、プレゼントタイム １64 号
My Fear Comes from Loneliness, PT 164
Lillian Ono 2011
東北の人たちへの理解と支援
エマ・パーカー、プレゼントタイム １64号
Understanding and Supporting the People of Tohoku, PT 164
Emma Parker 2011
題：日本のRCコミュニティへの支援
ティム・ジャキンス、プレゼントタイム １63 号
Support for Japan's RC Community, PT 163
Tim Jackins 2011
クラスへの参加者選びは慎重に
ハービー・ジャキンス、プレゼントタイム １４５号
Screening for RC Classes, PT 145
Harvey Jackins 2006
東北でRCコミュニティを作ること
安積遊歩、プレゼントタイム １４５号
Building RC in Tohoku, Japan, PT 145
Yuho Asaka 2006
リーダーシップ
ティム・ジャキンス、プレゼントタイム １４６号
Leadership, PT 146
Tim Jackins 2006
人とつながること
ティム・ジャキンス、プレゼントタイム １４６号
Connecting with Others, PT 146
Tim Jackins 2006
チリのルマコ市でRCを紹介したときのこと
ヨランダ・プロボステ・フエンテス、プレゼントタイム１４８号Introducing RC in Lumaco, Chile, PT 48
Yolanda Provoste-Fuentes 2007
英語が母国語でない人たちを思いやることについて
イヴ・エイブラハム、プレゼントタイム １４１号
Being Thoughtful About Non-Native English Speakers, PT 141
Eve Abraham 2005
このRCのプロジェクトを、更にみんなのものにするために
シャビー・オードリオゾーラ、プレゼントタイム １４１号
One More Step Towards Making This RC Project All of Ours, PT 141
Xabi Odriozola 2005
RCの通訳：すなわち解放の速度で取り組むこと
マリア・リモーン、プレゼントタイム １４１号
RC Translating: Working at the Speed of Liberation, PT 141
María Limón 2005
向精神薬に関する再評価カウンセリングの方針
ダイアン・シスク、プレゼントタイム １４３号
More on the Policy on Psychiatric Drugs, PT 143
Diane Shisk 2006
視点と関係性
ティム・ジャキンス、プレゼントタイム １４０号
Perspectives and Relationships, PT 140
Tim Jackins 2005
より多くのしっかりしたつながりと現実のイメージを
ティム・ジャキンス、プレゼントタイム １５４号
More Contacts, Steady Contact, and a Picture of Reality, PT 154
Tim Jackins 2008
Last modified: 2026-09-14 12:23:50-07