Übersetzungen ins Deutsche (Translations into German)

ÜBERSETZUNGEN ONLINE ERHÄLTLICH (TRANSLATIONS AVAILABLE ONLINE)

 

Grundtheorie (Basic Theory)

Die Kunst Klient zu sein (The Art of Being a Client), Harvey Jackins

Die Kunst des Zuhörens (The Art of Listening), Harvey Jackins

Die Menschliche Seite der Menschen (The Human Side of Human Beings), Harvey Jackins

Neubewertungs-Counseling (Re-evaluation Counseling)

Die “Nicht-Sozialisieren”-Richtlinie (The No-Socializing Policy), Tim Jackins

Wie man mit Neuauswertungscounseling beginnt (How to Begin Re-evaluation Counseling)

 

Das Counseln: Praxis (Counseling Practice)

Aufmerksamkeit im Jetzt (Attention Out), Harvey Jackins

Bewusst handeln (Thinking as One Handles Things), Tara Lynne Jones

Eine Bewusstseinsveränderung (Changing Our Minds), Tim Jackins

Beziehungen (Relationships), Tim Jackins

Über Beziehungen nachdenken und entlasten (Discharging and Thinking About Relationships), Tim Jackins

Der Blick aufs Ganze (Putting Forth a Larger Perspective), Tim Jackins

Counseln und Kreativität (Counseling and Creativity), Harvey Jackins

Enge Freundschaften zwischen Frauen und Männern (Close Friendships Between Women and Men), Harvey Jackins

Entmutigung ist immer alt (Discouragement is Always Old), Tim Jackins

Freue dich über sie (Be Delighted with Them), Harvey Jackins

In Gefahr stark sein (Being Powerful in Danger: An Arab Woman’s Story), Eileen Kady

Eine hilfreiche Technik (A Useful Device), Harvey Jackins

Gegen die Identifikation mit Mustern (Commitments Against Not Identifying with Patterns), Harvey Jackins

Die meisten Muster sind mit Trauer und Angst verbunden (Most Chronic Patterns are Tied Up with Grief or Fear), Harvey Jackins

Menschliche Verbundenheit und Sex (Human Connections and Sex), Tim Jackins

„Möchtest Du mich in Deinem Leben haben?“ ("Do You Want Me in Your Life?"), Tim Jackins

Das Muster aus dem Gleichgewicht bringen (Catching the Pattern Off Gaurd), Harvey Jackins

Nähe kann unser Leben verändern (Closeness Can Change Our Lives), Rebecca Yenawine

Neubewertungen meiner deutsch-katholischen Herkunft (Re-evaluating My German-Catholic Heritage)

Rational mit "Gefrorenen Bedürfnissen" umgehen (Being Rational About "Frozen Needs"), Charlotte Lowrey

Das Realitätsabkommen (The Reality Agreement)

Rückkehr nach Deutschland (Return to Germany), Uta Allers

Unsere Schmerzerfahrungen nicht weitergeben (Not Passing on Our Distresses), Tim Jackins 

Ständige Restimulierung (Constant Restimulation)

Um unser Selbst Kämpfen (Fighting for Ourselves), Tim Jackins

Verbindungen (Connection), Tim Jackins

Versprechen (Commitments)

Die Verwirrung über uns selbst beenden (Ending Confusion About Ourselves), Tim Jackins

Die Vollständige Wertschätzung des Eigenen Ich (The Complete Appreciation of Oneself), Harvey Jackins

Wut (Anger)

Das Zeigen vom Muster (Showing the Pattern), Harvey Jackins

Tod und sterben – Leben und lebendig sein (Death and Dying, Life and Living), Joan Karp

 

Unterrichten und Leiten (Teaching and Leading)

Anforderungen an NC Lehrer*innen (Requirements of RC Teachers) Guideline G.2 (2013)

Ein Versprechen an Co-LeiterInnen gegen das Opfersein (A Commitment to Fellow Leaders Against Victimization), Mac Parker

 

Gemeinschaftsaufbau (Community-Building)

Meinungsverschiedenheiten überwinden (Working Through Differences), Tim Jackins

Bestehende Beziehungen um Co-Counseling erweitern (Adding Co-Counseling to Existing Relationships), Tim Jackins

Ihr müßt Leiter leiten (You Must Lead Leaders), Harvey Jackins

Über das Unterbrechen von „Nett-Sein“ Mustern in unseren Gemeinschaften (Interrupting "Niceness" Patterns in Our Communities), Ron Fell

Richtlinien für die Neubewertungs- Counsel- Gemeinschaften (1993) (Guidelines for the Re-evaluation Counseling Communities) (1993)

 

Befreiung (Liberation)

Allgemein (General)

Wie verändern wir die Welt? (How Do We Change the World?) Tim Jackins

Die „guten“ Gefühle unserer Unterdrückermuster entlasten (Discharging the "Good" Feelings of Oppressor Distresses), Joanne Bray

Die Opferposition aufgeben (Giving Up the Victim Position), Barbara Love

Liebe Co-CounselerInnen (Dear Co-Counselors), Xabi Odriozola Ezeiza

Ein erneuter Blick auf das Altern (Looking Again at Aging), Tim Jackins

Frauen (Women)

Das Ende der Unterdrückung von Müttern planen (Planning to End the Oppression of Mothers), Jerry Ann Yoder

Die Entwicklung eines Programmentwurfs für die Beseitigung von Sexismus (Developing a Draft Policy for the Elimination of Sexism), Diane Balser and others

Entwurf für ein Programm zur Beseitigung von Sexismus (Draft Program to Eliminate Sexism), Diane Balser

Verinnerlichten Sexismus beenden (Ending Internalized Sexism)

Schluß mit der Pflicht (Mothers, Don’t Imprison Your Daughters), Vera Matich

Über die Entscheidung, Kinder zu haben oder nicht (On the Decision to Have or Not to Have Children), Diane Balser

Mittelschicht (Middle Class)

Die wichtige Bedeutung der Befreiungsarbeit der Mittelklasse (The Importance of Middle-Class Liberation Work), Sean Ruth

Rassismus (Racism)

Schritte im Neuauswertungscounseling zum Thema Rassismus (Steps in Co-Counseling on Racism), Tim Jackins

Familienarbeit (Family Work)

Einem jungen Menschen mit einer Sucht nach Zucker helfen (Helping a Young Person with a Sugar Addiction), Ellie Hidalgo

 Warum bekommen unsere Kinder Psychopharmaka? (Why Are We Drugging Our Children?), Julian Weissglass

 

Das Verändern der Welt (Wide World Change)

Alles Leben Bewahren (Sustaining All Life)

Warum wir den Klimawandel zur Priorität machen (Why We Prioritize Addressing Climate Change), Diane Shisk and Tim Jackins

Gemeinsam Rassismus Beenden (United to End Racism)

Die grundlegende Theorie des Neubewertungscounseling (The Basic Theory of RC Upon which United to End Racism is Based), UER Handout

Eine Einführung in die Arbeit von „United to End Racism“ („Gemeinsam Rassismus beenden“) (An Introduction to the Work of United to End Racism), UER

Die Rolle von Weißen beim Beenden von Rassismus (The Role of White People in Ending Racism), UER Handout

Gemeinsam Rassismus beenden (Stopping Racism Together), UER Handout

Krieg Beenden (Ending War)

Brief an die Leiter von Julian Weissglass (Letter to Leaders from Julian Weissglass)

Heilung vom 2. Weltkrieg (Healing from World War II)

Jeweils ein kostenloses Exemplar dieser Artikel kann für den persönlichen Gebrauch heruntergeladen oder ausgedruckt werden. Wenn mehrfache Exemplare verteilt werden sollen (in elektronischer oder gedruckter Form), müssen mindestens 10 US-Cents pro Exemplar des Artikels an Rational Island Publishers gezahlt werden.

(One free copy of these articles may be printed or downloaded for personal use. If multiple copies are to be shared (via print or electronically), at least ten cents ($0.10 U.S.) per copy of the article must be paid to Rational Island Publishers.) 

ÜBERSETZUNGEN BEIRATIONAL ISLAND PUBLISHERS ERHÄLTLICH (TRANSLATIONS AVAILABLE THROUGH RATIONAL ISLAND PUBLISHERS)

Die Menschliche Seite der Menschen 
(The Human Side of Human Beings)
Paper: $4  ISBN 1-58429-098-6

Handbuch für elementares Counseling 
(Fundamentals Manual)
Paper: $6  ISBN 0-911214-39-9

Die Situation des Menschen 
(The Human Situation)
Paper: $7  ISBN 0-911214-75-5

Kindern wirkungsvoll zuhören
(Listening Effectively to Children) von Patty Wipfler
Paper: $7  ISBN 978-1-58429-138-1

Wie man mit Neuauswertungs-counseling beginnt
(How to Begin “Re-evaluation Counseling”)
Paper: $1  ISBN 978-1-58429-145-9

Alles Leben Bewahren
(Sustaining All Life)
Paper: $3 ISBN 978-1-58429-185-5

Diese können im Online-Shop von Rational Island Publishers <http://www.rationalisland.com/>  bestellt werden. (You may order these from our online store: Rational Island Publishers)

 Rational Island Publishers
719 Second Ave North
Seattle, WA 98109 USA
www.rationalisland.com
1-206-284-0311
litsales@rc.org


Last modified: 2018-05-08 11:45:19-07