News flash

WEBINARS

Healing the Hurts
of Capitialism
Azi Khalili &
Mike Markovits
Sunday, July 28

What We've Done
Where We're Going
SAL Fundraiser
Sunday, August 18


FREE Climate Stickers

U.S. Election Project

Thoughts on Liberation
new RC eBook

 

不要苛责伴侣

摘自Harvey Jackins 1973年的一封信

谢谢你的长信。我相信写这封信一定对你有些好处。当任何人像你这么沮丧时,都很难分清到底发生了什么事。当然,我能给你的最好引导就是认可S——诚心诚意地。如果她正在犯很严重的错误,批评的态度只会加重错误。相反,如果你只是简单地同意她、肯定她——不提你注意到的任何错误,并且舒展开你紧张的脸——很有可能她自己就能思考那些错误,并改正它们。

我得到的关于她的信息并没有你提到的这么糟。我想你是否已经陷入某种苛责的僵化模式。你可以尝试回顾你生命中有过什么人惯于苛责他人,或曾不满你的表现,然后尝试用一些引导,例如,“即使是我自己也不会做得更好。哇,她可真棒!”看看这样是否有帮助。


董丽亚  译 2009年12月

选自Present Time, July 2009. page 6

(English title: Be Less Critical with Spouse, by Harvey Jackins, from a letter written in 1973, translated by Dong Liya)


Last modified: 2022-12-25 10:17:04+00