“赞同”那个模式 

 ——摘自哈威-杰肯斯 1991 年的一封信 

 

 你对任何模式所要做的就是看清楚它,并记住对待模式和对待人的态度是不

同的,要使用一些技巧使得模式可以宣泄出来。 

 一个有效的技巧就是同意该模式所表达的一切。 

 夸张地、持续地赞同。 

 当人们从该模式中跳出来能够理智地谈话时,才和他们交谈。 

 当人们重又陷入该模式中时,就开始用夸张的、超热情的口气表示赞同,随

后一些变化就会发生。 

 

 


王爱力 译 

选自 Present Time, Jan 2008, page 18 

 

(English title:“Agreeing”with the Pattern, by Harvey Jackins, from a letter written in 1991, 

translated by Wang Aili) 

 


Last modified: 2017-05-06 23:35:41-07